VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=HuReCbAF5TI&t=1s
Nguyễn Minh Sơn chuyển ngữ
Câu hỏi từ Justin McLellan, tờ National Catholic Reporter:
Con xin cảm ơn. Thưa Đức Thánh Cha, con xin đặt câu hỏi bằng tiếng Anh. Tại Paris, ngài đã nói về nhu cầu cấp thiết phải có sự cân nhắc thấu đáo về mặt đạo đức trong quá trình phát triển thông minh nhân tạo (AI). Sau hàng loạt vụ tấn công mạng do những tác nhân AI mất kiểm soát gây ra, nhiều nhà lãnh đạo trong ngành công nghệ đã cảnh báo rằng công nghệ này có thể hủy diệt thế giới. Ngài lo ngại đến mức nào về việc AI có thể gây ra những rủi ro thảm khốc cho nhân loại hoặc thậm chí xóa sổ hoàn toàn nhân loại? Và các quốc gia, đặc biệt là Hoa Kỳ và Trung Quốc, cần làm gì để đảm bảo công nghệ của họ an toàn cho nhân loại?
Đức Thánh Cha Leo XIV (trả lời bằng tiếng Anh):
Cảm ơn bạn. Nếu ai đó hỏi tôi liệu tôi có đang hoảng loạn hay không, thì câu trả lời là không. Tôi vẫn ngủ ngon mỗi đêm. Tuy nhiên, tôi cho rằng những lo ngại do nhiều chuyên gia và nhà nghiên cứu AI đưa ra là những vấn đề cần được xem xét một cách đúng đắn.
Tôi không nghĩ đó là tin giả – như một số người vẫn nói – nhằm mục đích trục lợi về tài chính hay những lợi ích khác. Điều thú vị là mới hôm nay tôi đọc được tin người đứng đầu NVIDIA tuyên bố rằng ông ta đã tìm ra cách thiết lập những “rào chắn” – hay nói cách khác là những giới hạn – cho AI, để chúng không vượt ra ngoài phạm vi hoạt động cụ thể của mình và gây ra những thiệt hại mà mọi người đang lo ngại.
Tuy nhiên, cũng chính người đó lại từng nói rằng không nên đặt ra bất kỳ giới hạn hay quy định nào từ phía chính phủ, v.v. Đây là vấn đề mà tôi nghĩ chúng ta cần ngồi lại và thảo luận. Chúng ta cần tiếp tục mời những nhà lãnh đạo chính trị, những nhà lãnh đạo trong lĩnh vực AI, những tổ chức xã hội và những hiệp hội cùng nhau xem xét những gì đang diễn ra cũng như những viễn cảnh có thể xảy ra trong tương lai.
Nếu chỉ đơn giản nói rằng “Ồ, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu” rồi nhắm mắt làm ngơ, thì tôi nghĩ đó không phải là cách tiếp cận có trách nhiệm tốt nhất. Tòa Thánh Vatican đã thành lập một ủy ban chuyên trách về trí tuệ nhân tạo (AI). Ban đầu, ủy ban này đóng vai trò điều phối các hoạt động của chính Tòa Thánh liên quan đến việc ứng dụng AI, cũng như đánh giá những rủi ro và lợi ích mà công nghệ này mang lại.
Tuy nhiên, kể từ khi văn bản “Magnifica Humanitas” được công bố, chúng tôi đã nhận được sự quan tâm và liên hệ từ nhiều cá nhân thuộc những lĩnh vực khác nhau. Vì vậy, chúng tôi đang nỗ lực thúc đẩy đối thoại, nghiên cứu và tìm hiểu để bảo đảm rằng AI không phát triển đến mức có thể hủy diệt nhân loại hoặc gạt bỏ con người ra khỏi tiến trình phát triển chung.
Tôi khá lạc quan rằng chúng ta có thể đạt được điều đó. Tôi tin rằng có nhiều người thực sự quan tâm đến vấn đề này và sẵn sàng nhìn xa hơn những câu chuyện về quyền lực, về việc ai sẽ dẫn đầu cuộc đua công nghệ, hay điều gì sẽ xảy ra khi AI tiến tới giai đoạn được gọi là Trí tuệ Nhân tạo Tổng quát (AGI), v.v…
Dù vậy, chúng ta vẫn cần phải tiếp tục hành động; chúng ta không thể ngồi yên và làm như thể sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Nguồn: thanhlinh.net/